ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا
, هل كنت حقاً تحاول أكتشاف الحقيقة
أو هل كنت تحاول أخفاء ذلك ؟
! أخبرتك بأن تصمت
هل تقول بإن هناك متواطئ بين الشرطة ؟
. لم أستطع العثور على أثر له
. (دعني أذهب , يجب إن أوقف الرقيب (أوه
! عثروا على (كيم هيون جون) الأن
! لا
. أنا أسف
(مو جي يون)
هل يمكنك أعطائي المزيد من الوقت ؟
هل هو الحاصد ؟
. أنتظر لحظة
. أرجوكِ أعثري على أبنتي
. الفتيات الثلاث جميعهن تركن نفس الرسالة
ربما هم حقاً ذهبوا في رحلة ؟
. لقد كان لديهم منافسة مهمة قادمة
. لقد عثروا على اثار للفتيات
كيف يمكن لثلاث فتيات بالغات إن يتم أختطافهن مرة واحدة ؟
, الخاطف لديه شريك
إذا لم يكن كذلك , هو من الممكن إنه أنتظر . حتى ينفصلوا
. لقد تم العثور على ذلك قبل 30 دقيقة
. أحدهم قام بأتلافها عن قصد
. تلك تبدو كقضية أختطاف بدافع الأنتقام
(التحقيق الجنائي الوطني
(الحلقـ 15ــة)
الشرطة قامت بالبحث في الأرجاء , حيث تم العثور على الحقائب
. لكن لم يكن هناك أي شيء غير طبيعي
هل هناك أي شيء مريب حول المكان الذي تم العثور فيه على الحقائب ؟
... ربما تلك المنطقة ترمز إلى شيء أو
. لا , هو لا يبدو بتلك الطريقة
, إذا كان الجاني قد ترك مثل هذا الدليل الواضح بتلك الطريقة
... ذلك بالتأكيد يعني
. بإن ذلك الشاغر هو في مكان ما مميز بالنسبة له
. فالتكتشف ما إذا كان هناك أي أتصال مع أباء و أمهات الفتيات
. حاضر , سيدي
ما هي وظائف أباء الضحايا ؟
. والديُ (لي يون جين) يعملان في خدمة تأجير العقارات
. والدة (بارك سونغ يي) تعمل في مركز أتصال محلي
.والد (هونغ هي إن) يمتلك شركة محاماة خاصة به
... طبيعة العمل في العقارات و القانون
من الممكن إن يحدث بعض المشاكل التي . لا يمكن تجنبها مع الناس
أنت تريد مني النظر في ذلك أيضاً , صحيح ؟ . حسناً
لم نستطع العثور على أي دليل على وجود . مقاومة في حوض السباحة
. حيث يرجح إن الأختطاف قد حدث
من الممكن إن تكون الفتيات قد لحقن الجاني بسهولة . بدون أي أدنى شك
الطريقة التي يمكن إن تتغلب فيها على شخص ... بدون أستخدام أي قوة
, أما أن تهدد الضحية لتفقد دافعها للمقاومة
. أو تقوم ببناء الثقة مسبقاً
. لا يوجد هناك أي طريقة أخرى
, إذا كان الجناة قد تغلبوا بالفعل على الفتيات
. لابد و إن يكونوا قد خططوا لذلك بدقة
. لابد و إنهم نظروا إلى جدول الفتيات
. هم أيضاً لابد و إن يكونوا قد راقبوا الفتيات لفترة من الوقت
. الجاني قد يكون شخص يعيش هنا أو يأتي إلى هنا غالباً
, إذا كان أحد الغرباء يطارد الفتيات
. لابد و إن أحدهم أعتقد بإن ذلك كان يبدو مريب للغاية
. لقد مضت 3 أيام بالفعل
... ذلك في الواقع يبدو كـ
... الفتيات يمكن إن يكونوا بالفعل
. لا أعتقد ذلك , الفتيات لا يزلن على قيد الحياة
... إذا نظرت في الرسالة , ذلك يذكر على وجه التحديد
. بأنها ستعود ليلة الجمعة
(. سأعود ليلة الجمعة , لا تقلقوا)
, كما تم ذكر ذلك مراراً و تكراراً
. ذلك يعني بإن ذلك اليوم له معنى بالنسبة للجاني
. لابد و إن الجاني قد أختار يوم الجمعة ليكون اليوم الموعود
. نحن ليس لدينا حتى يومين ليوم الجمعة
... أحضر أباء و أمهات الضحايا لمركز الشرطة
. و لتعد التحليل
. سأنضم لكم بعد إن أقوم بترتيب بعض الأشياء هنا
. حاضر , سيدي
. أشعر بالبرد الشديد
. أنتِ لستِ الوحيدة
, أنا أشعر بالبرد
. و العطش , و الجوع أيضاً
. يو جين) مريضة , هي تعاني من الحمى حتى)
. أنتِ بحاجة للتفكير بعناية
. لا تبقي هناك فقط , و التحديق إلى لا شيء
. إن أنينكِ لن يفيد بأي شيء
هل أنتِ حقاً تحتاجين للتحدث بتلك الطريقة ؟
... إذن
كيف تريدين مني التحدث ؟
. نحتاج للعثور على طريقة للهرب من هذا المكان بطريقة ما
. إن تكوني منفعلة ليس من شأنه إن يغير أي شيء
ماذا ؟
. أنتِ لم تقومي حتى بتحريك أصبع . أنتِ لا تستحقين قول ذلك
. يا رفاق , لا يمكنكِ فعل هذا
. نحن نتقاتل ضد بعضنا البعض . هذا هو ما يريده
لماذا أختطفنا ؟
. يبدو بأنني أشعر بالخدر من الجوع
أين نحن ؟ كم مضى من الوقت و نحن محتجزين هنا ؟
. أتسائل
. الأمر لم يكن هكذا في البرنامج التدريبي
. لم يكن يجب إن أستمع لها
... هي الشخص الذي تحدث معنا حول
. الذهاب للنادي بدون أخبار والدينا
! دعنا نخرج من هنا ! دعنا نخرج من هنا
. توقفي , أنتِ فقط تضيعين طاقتكِ
. أجمعي شتات نفسكِ
. نحن قد نموت هنا
ما الذي يحدث ؟
. مرحباً
. (هو والد (هيي إن - . حسناً -
. (مرحباً , نحن من الـ (إن سي إي
هي أرسلت لي رسالة تقول بأنها ستذهب . في رحلة مع أصدقائها
حول ماذا هو هذا ؟
. ذلك هو ... في البداية , نحن أعتقدنا بإن ذلك كان ما قد حدث
. لكن على مايبدو هناك شيء ما قد سار بشكل خاطئ
لذا (هيي إن) حقاً تعرضت للأختطاف؟
. (سأوضح كل شيء , سيد (هونغ
كما تعرف جيداً بما فيه الكفاية , (هونغ هيي إن) , و (لي يو جين)
. و (بارك سونغ يي) أصبحوا مفقودين قبل ثلاثة أيام
. نحن نعتقد بإن هؤلاء الطالبات لا يزلن أحياء
, إذا كان ما يريده الجاني هو القتل
. لكان من الممكن إنهن قد قتلن على الفور
, لكن بما إن الجاني لم يقتل أياً منهن ... ذلك يمكن إن يعني
. بأن أختطافهم أو أحتجازهم كان أكثر أهمية من القتل
. الجاني ذكر يوم الجمعة هذا
. هناك أمكانية عالية بأن الجاني لديه خطة لذلك اليوم
نحن أيضاً بحاجة للتركيز على حقيقة . إن هناك ثلاثة ضحايا
... لا يوجد هناك العديد من القضايا حيث العديد من الضحايا
. يتم أختطافهم جميعاً
... لابد و إن يكون لدى الجاني سبب شخصي
. ليقوم بأختطاف ثلاثة أشخاص
, نحن نعتقد بإن الجاني على معرفة بالضحايا
. و أنه يعرف هذه المدينة بشكل جيد للغاية
, و برؤية إن الجاني لم يترك أي أثار
, و قام بتدمير ممتلكات الضحايا
, و عرضها
نحن نعتقد بإن من المرجح للغاية . بإن يكون هذا بسبب ضغينة
. ضغينة ؟ لكن هم مجرد أطفال
من الذي سيحمل مثل هذه الضغينة في هذه المدينة الصغيرة ؟
, لا , يجب علينا التفكير ليس فقط حول الضحايا
. لكن أيضاً حول أبائهم و الأشخاص الذين حولهم
. لكن مثل هذه الأتصالات لن تظهر على السطح بسهولة
... لقضايا مثل هذه , من المرجح للغاية إن
. إن يكون الجاني ذكي للغاية و ذو تخطيط جيد
... الجاني خطط للجريمة و راقب الضحايا
. حتى تحين اللحظة المناسبة و يشعر بالثقة
. بعد ذلك هو تصرف على الفور
(هونغ هيي إن)
(بارك سونغ يي)
. هو كان ليعد مساحة لأحتجازهم فيها
, من الممكن أيضاً إنه قد صنع مساحة بنفسه
. مثل مخبأ تحت الأرض أو مستودع لأخفاء الضحايا
ماذا يجب إن نفعل أولاً ؟
أولاً , فالتقوموا من فضلكم بجمع معلومات حول الحوادث ... التي وقعت في الماضي
. أو السجلات التي قد تكون ذو علاقة بالضحايا
... في نفس الوقت , أريدك منكم إن تفتشوا المستودعات القريبة
. أو المباني الغير مستخدمة في هذه المدينة
... لقد تبقى لدينا يوم واحد فقط
. حتى اليوم الذي أعده الجاني
. أرجوكم أسرعوا
. (نعم , (نانا
. قمت ببعض البحث حول الأرض
إن من الصعب تحديد من الذي يمتلكها . بما أنها تحت النزاع
, (لكن حتى السنة الماضية , هي كانت تعود لـ (نام تايك جين
. (جد (لي يو جين
. لقد كانن هناك مركز تسوق قديم على الأرض
. لكن تم هدمه العام الماضي
... لكن خلال تلك العملية , كان هناك صراعات
. مع المستأجرين
. شكراً لكِ . إذن أرجوكِ فالتكتشفي المزيد حول المستأجرين
. سون وو) , والد (هيي إن) قد أختفى بشكل مفاجئ)
ماذا ؟ - , بعد إن شرحت الحادث -
. هو ذهب للخارج بشكل مفاجئ
. سيد (هونغ) نحن نقوم ببذل قصارى جهدنا . أرجوك فالتنتظر قليلاً
. ذلك الحثالة , سأقتلك
. لكن قبل إن يخرج , هو قال شيئاً غريب
. هو قال بإنه سيقتل أحدهم
الا يعني ذلك بإنه يعرف من يكون الجاني ؟
. تعقب هاتفه
. أعلم بإن أشياء غريبة كانت قد حدثت
. لكن هذا حيث يجب عليكم إن تتمالكوا أنفسكم
, أعلم بأنه لا يجب علي قول هذا
. لكن هذه يمكن إن تكون فرصة بالنسبة لكن
, يجب إن تبذلوا قصارى جهدكم ... حتى يكون بأمكانكم القيام بالمزيد من أجل
ما الذي تفعله ؟
أين هي أبنتي ؟ - ماذا ؟ -
أيها المنحرف , أين قمت بأخفائهم ؟
! أيها الحثالة - هل فقدت عقلك ؟ -
! أيها الحثالة - ! لا -
! أنت - ! لا -
هل أعتقدت بأنني لن أعرف؟
. سأقتلك , أيها الوغد
ما الذي يفعله ؟
. يا إلهي , سأقتله , يا إلهي
. أشعر بالعطش الشديد
لماذا أشعر بالنعاس الشديد فجأة ؟
. يو جين) , (يو جين) , لا تنامي)
هل تتذكرين عندما ركضنا في السباق العام الماضي ؟
. أنتِ لحقتِ بهم خلال 10م , و نحن فزنا في النهاية
. ذلك لم يكن 10م
. لقد كان أكثر من ذلك
. (لقد دعيناكِ بالملكة (يو جين
ما علاقة ذلك بهذا ؟
. نحن سنموت هنا على أية حال
لا أعرف كيف يمكنكِ إن تكوني في سلام . بينما نحن في مثل هذا الوضع الشيء
. هونغ هيي إن) , توقفي)
ما الذي سيحدث لنا ؟
هل سنموت هنا ؟
. لا
, إذا كان يراقبنا
. لابد و إن يكون هناك طريقة لأغراءه
كيف ؟
. لو كنت أعرف ذلك , أنا لم أكن لأكون هنا هكذا
. لا تعاملي (يو جين) بتلك الطريقة , هي مريضة
هل تعتقدي بأنني لست كذلك ؟
. أشعر كما لو أنني أحتضر
. (توقفي , (هونغ هيي إن
. أكره الناس التي تأن
هناك أشخاص يئنون طوال اليوم . بينما الأخرون يقومون بحل مشاكلهم
. لقد سئمت منكِ
. هيي إن) تخيفني)
(فندق)
. أوه , يا إلهي
... الحقيبة المتضررة
. (تم العثور عليها في مكان مرتبط بوالداي (لي يو جين
, في تلك الحالة
لابد و إن يكون هناك سبب لكون ملابس الضحايا . تم العثور عليها هنا
... لابد و إن الجاني يحاول
. الكشف عن أسرار الأشخاص الذين يسعى للأنتقام منهم
. شكراً لخدمتك
... هل هناك أي أحد
يبدو مألوف بالنسبة لك ؟
! أوه , أنتظر
. هذا الرجل , لقد رأيته من قبل
... لذا
لماذا فعل ذلك ؟
! هو هاجمني بشكل مفاجئ مثل كلب هائج
. يا إلهي
. لا أعتقد بأنك في موقف يسمح لك بقول ذلك
ماذا ؟
. هناك صور قد عثرت عليها على حاسوبك في مكتبك
... كيف امكنكِ
هل قمتِ بتفتيش حاسوبي بدون أذني ؟
ما الذي فعلته في مساء الأثنين الماضي ؟
هل تشكين بي ؟
. فقط أجب على أسئلتي
. أنا ... ذلك يؤلم
. ذلك ليس أنا
. أنت تقودني للجنون الأن
. هو فقط أراد أرضي
لماذا أنا هنا ؟
. أنت تبدو متأكد للغاية بإن المدرب هو الجاني
هل يمكنني سؤالك لماذا ؟
. أنه هو
... هو الشخص الوحيد في المدينة الذي
. يمكنه فعل مثل هذا الشيء القذر بتلك الطريقة
ماذا تعني ؟
... هو
. قد أدين سابقاً بالأعتداء الجنسي
. وفقاً لما عثرنا عليه , لا يوجد هناك مثل هذا السجل
قبل بضع سنوات , هو كاد تقريباً إن يتلقى دعوى . بتهمة الأعتداء على أحدهم
. لذا ساعدته على الأفلات بذلك
. بتلك الطريقة هو أستطاع الأحتفاظ بعمله
. لم يكن يجب إن أفعل ذلك
. لكنني لم أعرف أبداً بأنه كان غير ممتن
. لقد كنت غبي
كيف أمكنني تركه يعتني بأبنتي ؟
, في اليوم الذي تم أختطاف أبنتك فيه
. المدرب لديه حجة غياب قوية
ماذا ؟
هل ذلك صحيح ؟
. أنت قلت بأنك كنت غائب لثلاثة أيام من أجل الصيد
. لقد فعلت
هل أنت متأكد من أنك كنت فقط تصطاد ؟
ماذا تعني ؟
... عثرنا على البدلات الرياضية للفتيات
. أمام الفندق القريب من موقع الصيد
مع من كنت في غرفة الفندق ؟
أخبرني الأن , من كان ذلك ؟
. (أسمها هو (آهن يون جين
. هي عميلتي
. هذه هي حياتي الخاصة
. هذا لا علاقة له بأي شيء بالقضية
. أرجوك أحتفظ بهذا كسر
. ذلك لمصلحتها أيضاً
نحن تأكدنا من حجة غياب مدرب الفتيات . (كيم هيونغ شيك)
, في الوقت المخمن للأختطاف
. المدرب كان مدعوا من قبل أباء أخرين
ما هي نتيجة تحليل لطخة الدم ؟
لطخات الدم التي حصلنا عليها من الملابس , هي لا تعود للفتيات
. في الوقت الحالي , نحن ليس لدينا تطابق في الحمض النووي
ما هي النتيجة ؟
. الشرطة تقوم بالبحث حول المنطقة المثيرة للشك الأن
. لكننا لم نسمع أي شيء بعد
ماذا يجب إن نفعل ؟ . نحن حقاً ينفذ منا الوقت
. الجاني حذر للغاية و متحفظ
. هو قد خطط لكل التفاصيل
. هذان الأثنان يبدوان مختلفان للغاية عن ذلك
لقد قمنا بتحليل كل الأحداث الماضية ... المتعلقة بعائلات الضحايا
. لرؤية ما إذا كان هناك أي شيء سيطرأ
لكننا لم نستطع العثور على مشتبه به . قد يكون لديه سبب واضح
... لكن الجاني ترك أثر
. في المكان الذي له علاقة بأباء الفتيات
ما لو كنا نتوجه في الأتجاه الخاطئ ؟
. هذا ليس كذلك
. لابد و إن يكون هناك شيء بين الأباء
... إذا كان هناك أي شيء
... ذلك شائع بين الأباء
, و إذا كانوا يعرفون حول ذلك أيضاً
. هم لن يرغبوا بأخفاء أي شيء في هذه اللحظة
. (نحن رأينا للتو كيف كان والد (هيي إن
. ذلك يمكن إن يكون شيئاً صغير حقاً
... صغير للغاية بحيث أنهم لن يفكروا به حتى
. بينما هو شيء مهم للجناة
هل الأباء معاً الأن ؟
. نعم
. رئيس الفريق
. أرجوك فالتقم بالكشف عن كل المعلومات شيئاً فشيء
ماذا ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟
. لابد و أنهم يشكون ببعضهم الأخر الأن
, في حين التفكير بأنقاذ أطفالهم
لابد و أنهم يشعرون بالتوتر أيضاً . حول الشخص الذي يكرههم
. تلك الفكرتين هي تتعايش في عقولهم الأن
. علينا تحفيزهم نفسياً
. و معرفة ما الذي حدث في الماضي
. نعم , لقد فهمت
. هذا فظيع
. أعرف ذلك
. أنا فقط سأتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء
الا يمكنكِ رؤية كم هي مريضة؟
. نحن سنصبح مثلها قريباً
. تلك مسألة وقت
. ستكون هناك طريقة
مثل ماذا ؟
ألم تدركِ أي شيء بعد كل شيء ؟
. لكن ... لا أعتقد ذلك
. لا أعتقد بأن بأمكاني فعل ذلك , لا أستطيع
, حتى على الرغم من أننا لم نفعل أي شيء
. يو جين) ستموت أولاً)
. أنظري إليها
. هي تكاد تموت
... فقط
. فالتفكري كما لو أننا نوفر بعض الوقت
... لكن
. لا تفعلي هذا
. سونغ يي) , عليكِ إن تكوني واقعية الأن)
. هي ستموت على أية حال
. ليس علينا إن نموت أيضاً
الا تعتقدين ذلك ؟
... لكن
أنتِ تريدين قتل صديقتنا من أجل إن ننجو ؟
. نحن أفضل الأصدقاء
هل تعتقدين بأنني أريد فعل ذلك ؟
, لكن إذا أستمر هذا
. نحن جميعاً سنموت
. ليس لدينا خيار
. أنتِ تعرفين ذلك أيضاً
... ماذا لو
أننا لا نزال لا نستطيع الخروج حتى إذا فعلنا ما يطلبه منا ؟
ماذا لو كان شخص مجنون بالكامل ؟
ماذا لو أنه يريد قتلنا واحدة تلو الأخرى هكذا ؟
. دعينا نفعل ما أخبرنا إن نفعله أولاً
. تلك الطريقة الوحيدة
. دعينا نخبره بإن (يو جين) ماتت
. هو يراقبنا
. هو سيكتشف ذلك قريباً
. إذا قمنا بأثارته , ذلك قد يجعل الأمور تصبح أسوأ فقط
. نحن فقط سنفعل ما يقوله لنا
صحيح ؟
. لكنني لا أستطيع
ألستِ قلقة حول والدتكِ ؟
. والدتكِ مريضة
... أمي
. أنا الشخص الوحيد الذي لديها
. هي لن تكون قادرة على العيش بدوني
. (دعينا نذهب للمنزل , (سونغ يي
ليس لدينا خيار , صحيح ؟
هذا هو الخيار الوحيد , صحيح ؟
. أنتِ محقة , هذه فرصتنا الوحيدة
. فقط فالتفكري بتلك الطريقة
. يو جين) ستموت على أية حال)
نحن فقط سنسرع ذلك , صحيح ؟
. هذا صحيح
. سيدي
. لقد أتخذنا قرارنا
مرحباً ؟
ما الذي يجري ؟
. لا شيء
. نحن سنرتب ذلك
... (عزيزتي (سونغ يي
المنافسة التي أمضت سنوات في الأستعداد لها . هي ستقام خلال يومين
ما الذي يمكنها فعلها ؟
. طفلتي المسكينة
ياه , هل المنافسة حتى هي مهمة الأن ؟
. لا يمكنني تصديقكِ
هل تقولين بأن المال هو أكثر أهمية من ذلك ؟
ما الذي قلته ؟
ما الذي تقوله الأن ؟
. لا تتضايقي
. ذلك هو كل ما تحصلين عليه
. لا أعرف حتى لماذا (يو جين) تتسكع مع تلك الفتيات
هل تتحدث عن أبنتي , (سونغ يي) ؟
هل قلنا شيء خاطئ ؟
... قبل معرفة (سونغ يي) و (هيي إن) , (يو جين) كانت
. لا تفعلي هذا مجدداً
... (سونغ يي)
. ياه
. فقط قل شيئاً
. دعه بشأنه
لماذا ؟
كيف يمكن العثور على الملابس الرياضية في مكان قذر مثل ذلك ؟
ما الذي فعلته للتسبب بمثل هذا الوضع ؟
ماذا ؟
, أعلم بإن الأمور سيئة
لكن يجب عليك التفكير حول الأشياء التي تقولها . يا إلهي
يجب إن أفكر حول ما أقوله ؟ هل نحتاج لأنقاذ وجهك ؟
. أبنتي قد تموت
من الذي يموت الأن ؟ . يجب إن أكون الشخص الذي يقول ذلك
... كيف ستوضح حقيقة إن
حقائبهم تم العثور عليها على أرض والدك في القانون ؟
ماذا ؟
هل تلقي باللوم علينا ؟
. ربما أنتم الأشخاص الذي يخفون شيئاً
... لم أكن أريد قول هذا , لكن الا تعرف إن
العديد من الناس غادروا هذه المدينة بسبب والدك في القانون ؟
ماذا ؟ هل هذا كل ما لديك لقوله ؟
كيف يمكننا التحدث معنا هكذا ؟
. توقفوا
. هم بدأو بلوم بعضهم البعض
. ذلك قد يكون ما يريده الجاني حقاً
. من الممكن إنه يشاهدنا و يمتع نفسه بذلك
. يجب علينا أيقافهم
. شيء ما قد يخرج
... يجب علينا
. يجب علينا الأنتظار أطول قليلاً
. أنت تتجاهل الأخرين فقط لأنك ثري بعض الشيء
. و أنت عاملت المستأجرين بشكل سيء حقاً
. الناس في هذه المدينة دائماً ما يسيئون التحدث عنكم
أنتم يارفاق على مايبدو الأشخاص الوحيدين . الذين لا يسمعونهم
, هل أعتقدتم فقط لأنهم يتصرفون بلطف أمامكم
بأنهم حقاً يحبونكم ؟
ماذا ؟
. أيها الحثالة
. لا تفعل
هل هذا كل ما لديك لتقوله ؟
... حسناً , أنت كنت الشخص الذي حاول أغرائنا
. حتى يكون بأمكانك الحصول على شيء منا
أغرائكم ؟
! أيها الحثالة
! أنت - . توقفوا -
. توقف عن هذا
... القتال , اللوم , و مهاجمة أحدهم الأخر
. هي الأشياء التي يريدها الجاني
. الجاني يعرفكم بشكل جيد
. لهذا السبب أراد مهاجمتكم و كشف أسراركم
... ذلك يعني
. لابد و أنكم تعرفون الجاني
, هل أعتقدت بأنه فقط لأنهم يتصرفون بلطف أمامك
بأنهم حقاً يحبونك ؟
ماذا ؟
. أيها الحثالة
. لا تفعل - . دعيني -
هل هذا كل ما لديك لتقوله ؟
... حسناً , أنت كنت الشخص الذي حاول أغرائنا
. حتى يكون بأمكانك الحصول على شيء منا
... فالتكتشفي ما إذا كان السيد (هونغ) قد تولى قضية
... (تتعلق بممتلكات عائلة (يو جين
. خلال السنوات القليلة الماضية
. نعم , سيدي
. حسناً
ما الذي نحتاج لفعله ؟
. لابد و أنه مرتبط بكم جميعاً
... أرجوكم فالتفكروا بعناية عما إذا كان هناك أشخاص
. جميعكم تعرفون به
. ذلك لا يعني بإن يكون صديق مقرب
. أنتم قد تكونوا قد ألتقيتم بالصدفة أو مررتم به
, إذا لم يكن كذلك
ذلك يمكن إن يكون شخص من وقت طويل ... أو شيء تافهة
. قد تكونوا قد نسيتم حوله
... لا أعتقد
بأننا فعلنا أي شيء سيء من شأنه إن يجعل . أحدهم يريد قتلنا
. (نعم , (نانا
. هيون جون) , هاتف (بارك سونغ يي) أعيد تشغيله مجدداً)
أين هي ؟ - ... هي -
. (هي ضمن دائرة نصف قطرها 500 متر من مركز شرطة (هاليونغ
. قائد الفريق
. لا تسمح للأهالي بالخروج
. هناك فتاتين فقط
. لابد و إن شيئاً ما قد حدث
. نعم
ما الذي حدث ؟ - . أنتظر -
! (يو جين) - ! (هيي إن) -
. القضية لم تنتهي -
. أرجوكم أنتظروا - . دعنا -
! (يو جين) - هل تلك هي (سونغ يي) ؟ هل هي كذلك ؟ -
! (سونغ يي) - . يا إلهي -
. دعنا نذهب
لماذا لا تسمح لنا بالذهاب ؟
سونغ يي) ! هل تلك هي (سونغ يي) ؟)
! (سونغ يي) - ! (يو جين) -
. أرجوك أنتظر للحظة
! تحرك
أين هي (هيي إن) ؟
ألم تنجو (هيي إن) ؟
أين هي (هونغ هيي إن) ؟
... هل تعرفين
من كان ؟
. أنتِ بحاجة لأخباري حول الوضع الذي كنتِ فيه
. (يو جين)
, أعلم بإن ذلك سيكون صعب عليكِ
. لكن أرجوكِ فالتخبريني بكل شيء تعرفينه
أين كنتم محتجزين ؟
هل (هونغ هيي إن) لا تزال هناك ؟
ما الذي حدث هناك ؟
. لم يكن يوجد هناك أي شيء يمكننا فعله
. لا شيء
. أنتِ قد مررتِ بشيء لا يمكنني أبداً تخيله
, أياً يكن ما حدث هناك
. ذلك لم يكن خطأكِ
حقاً ؟
هل تعتقدين ذلك حقاً ؟
... أختيار
. هو جعلنا نختار
. سونغ يي) تدافع عن نفسها بسبب خوفها)
. لا تسأليها حول الحادثة
. أبدئي ببطئ مع أسئلة عادية
. نعم
. أستمع لي
. لا - ما الذي حدث ؟ -
لماذا لا تخبرنا بأي شيء ؟ - ما الذي يجري ؟ -
هل جميعهم بخير ؟ - لماذا لا تخبرونا بأي شيء ؟ -
لماذا ؟
. أنتظر - هل الأطفال بأمان ؟ -
. أخبرنا - . هذا يقودني للجنون -
. أخبرنا بشيء - . أنتظر -
. ياه , أنتظر
. يا إلهي , أنتظر
... في الزقاق حيث
. تم العثور على الفتيات , نحن عثرنا على سيارة
. نحن نعتقد بإنه تم أستخدام ذلك من أجل الجريمة
. هذا أنا - . قائد الفريق -
. عثرت على بعض الدعاوى القضائية التي أردت مني العثور عليها
... هونغ مين سوك) والد (هيي إن) , كان المسؤول عن)
. (ثلاث دعاوى قضائية مرتبطة بممتلكات عائلة (يو جين
لكن لا يوجد هناك أي أحد يمكن . إن يكون مرتبط بهذه القضية
. هذه مجرد دعاوى مدنية
. سأرسل لك قائمة بالأشخاص المرتبطين بالقضية
. حسناً
. هذه لا تبدو كدافع صحيح لهذا النوع من الجريمة
. هذا يقول بإن والداي (يو جين) قد خسرا هذه القضيتين
إن من الصعب أيجاد أتصالات بهذه الدعاوى القضائية . (مع والدة (سونغ يي
... لكن لابد و إن يكون هناك سبب للجاني
. ليستهدف هؤلاء الثلاثة
. لقد ذكر بشكل محدد بأنها ستعود ليلة الجمعة
(سأعود ليلة الجمعة , لاتقلقوا)
, ذلك تم ذكره مراراً و تكراراً
. و الذي يعني بأن ذلك يوم له معنى للجاني
... على عكس ما كنا نعتقده , الجاني
. قام أطلاق سراح أثنتان في وقت أبكر
. نحن لا نعرف ما أذا كانت المتبقية حية أو ميتة
ماذا يمكن إن يعني ذلك ؟
... بعض الجناة
. يكشفون عن أنفسهم عن قصد
... هم يريدون من الشرطة أو الأشخاص الأخرين
. إن يعترفوا بهم
. أرجوك خذ والدة (سونغ يي) للمنزل
هل تعرفين أي أحد هنا ؟
. نعم , أعرف البعض
. نحن نعيش في حي صغير للغاية
... هل هناك أي أحد هنا
و الذي على علاقة بكِ ؟
... ربما
. شخص لديكِ مشكلة معه
. لا
. نعم , لحظة فقط
. قائد الفريق , لقد عثرت على شيء
, لقد بحثت في القضايا حيث تم أسقاط التهم
و عثرت على شخص قد رفع دعوى و بعد ذلك . تم أسقاط التهم بعد عدة سنوات
. أنه (جي سو تشول) , 52 سنة
, لقد بحثت عن منزله في ذلك الوقت
. (و هو كان 54 (هاننام-دونغ
أين هو ذلك ؟
. هي قطعة فارغة حيث تم العثور على حقائب الفتيات
... بضعة مباني
. تم هدمها هناك , و ذلك هو الموقع
. إضافة إلى ذلك , (جي سو تشول) لديه أبنة
و هي كانت في فريق الألعاب الرياضية . في مدرسة الفتيات الثانوية
ما هو عنوان منزله الحالي و أين يعمل ؟
. أن عنوانه في مدينة أخرى
. هناك سجلات حول عمله في مركز توزيعات هنا
. لكن يقال هنا بأنه أستقال
. سأرسل المعلومات لك الأن
. عمل جيد
(جي سو تشول)
هل تعرفينه ؟
. نعم
. (أنه والد (يون هي
. هم عاشوا في هذا الحي , لكنهم أنتقلوا قبل بضعة سنوات
... هل تتذكرين أي شيء
حوله ؟
. ليس بشيء خاص
.يا إلهي , ذلك ليس هو
. هو رجل لطيف و محترم
الجميع كان دائماً يقول بأنه سيعيش . بشكل جيد بدون القانون
ما الخطب ؟
هل تذكرتِ شيء ؟
. نعم , لقد تذكرت للتو
. أنت قمت بمثل هذا العمل الفقير في أدراة هذا الماكن
... (أرجوك , والد (يو جين
. فالتفكر بوضعنا
. إن مياه المجاري أرتفعت مجدداً
كيف يمكنك إن تدعنا نصلح ذلك ؟
. أنت تعرف وضعنا
. نحن لم نكن قادرين على أفتتاح العمل لأسابيع
هل ذلك خطأنا ؟
. لا , ذلك ليس ما عنيته
... هل تعرف كم عدد الفرص التي منحتك أياها
لأن كلاً من بناتنا في فريق الألعاب الرياضية ؟
هل تعرف كم عدد شهور الأيجار الذي تخلفت عن دفعها ؟
. إذا كنت لا تريد أصلاحه , فقط غادر
نعم ؟
. أرجوك , أتوسل لك , أنت تعرف كيف نعيش
. أرجوك أمنحني المزيد من الوقت
. سيدتي - أين تلمس ؟ -
. أرجوكِ , أسف - ! يا إلهي -
. هذا مزعج للغاية
. يا إلهي , هذا مثير للشفقة للغاية
لماذا تفعل هذا بأبي ؟
ما الشيء الخاطئ الذي فعله ؟
كيف تجرؤين على النظر لي بهذه الطريقة أيتها الفتاة الصغيرة ؟
. أوه , لا
. أنا أسف
. (يون هي)
و ؟ ما الذي حدث بعد ذلك ؟
... هو طلب مني
. إن أكون شاهدة
و أنتِ رفضتِ ذلك ؟
. أنا اراهم كل يوم في هذا الحي الصغير
. لم أكن أريد أي مواجهة
. أكتشف أين هو (جي سو تشول) الأن
. و لترى ما إذا كان لديه مكان ليحتجز الضحايا فيه
. نعم , أنا أعمل على ذلك
, (سونغ يي)
سمعت بأنك كنت عداءة حتى كنتِ في المدرسة المتوسطة ؟
. لقد كنت في فريق الجري في المدرسة المتوسطة أيضاً
... لقد كنت أستيقظ مبكراً كل صباح
. و أركض 10 جولات كل صباح
صحيح ؟
. والدتكِ أخبرتني
, أنتِ كنتِ جيدة في كل نوع من الرياضات
. و ليس الجري فقط
.... لكنها جعلتكِ تسبحين
. لأنها لم تكن تريدكِ إن تحصلي على بشرة سمراء
... والدتكِ كانت هنا ليومين
. بدون الحصول على أي نوم
. هي لم تستطع حتى الأكل
... هي قالت بأنها لن تفعل أي شيء
. حتى تعثر عليكِ
, لذا
هل يمكنكِ أخباري بما حدث الأن ؟
. لقد كان بارد للغاية
. كنت أشعر بالعطش الشديد
... و
. لقد كنت جائعة للغاية
... أنتِ تريدين إن
تستخدمي هذا ؟
. لا تضعفي
. هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكون بأمكاننا الخروج من هنا
. لا , لا يمكنني فعل ذلك
. لا يمكنكِ إن تكوني هكذا , نحن بالفعل قد قررنا
. لا , لا أعتقد بإن بأمكاني فعل ذلك
. سونغ يي) , أنظري لي)
. هذا وضع متطرف
... ذلك فقط مثل
. أولئك الرياضيين الذين سقطوا من جبال الأنديز في الفلم
, هم شعروا بالبرد و الجوع
. لذا أنتهى بهم الأمر بأكل صديقهم
هل كانوا قتلة من البداية ؟
. لا , هم لم يكونوا كذلك
. هم كانوا أشخاص جيدين
. الوضع جعلهم بتلك الحالة
, لم يكن لديهم أي خيار
! تماماً مثلنا
لذا أنتِ قتلتها ؟
. لم يكن لدي أي خيار
. لو لم أفعل , أنا كنت لأكون ميتة
... هل كان يجب
إن أموت فقط ؟
ما الذي فعلته ؟
ما الذي سيحدث لي الأن ؟
, (يو جين)
. أنظري هنا
... (قبل أربع سنوات , أبنة (جي سو تشول) , (جي يون هي
كانت سباحة جيدة بما فيه الكفاية . لتظهر على الصحف المحلية
. هي فشلت في حضور منافسة مهمة
. بعد ذلك , هي تلقت العلاج الطبيعي مراراً و تكراراً
. لكن في النهاية , هي كان عليها ترك الرياضة
. تلك المسابقة كانت يوم الجمعة
ذلك حيث يقومون بتخزين الرمان . هذا تخصص هذه المنطقة
... لقد مضت سنوات منذ أغلاقه
. بما إن الحصاد أصبح منخفض
. لحظة واحدة
. جي سو تشول) , أنهض)
...أنا
. لم أفعل أي شيء بها
. أخبرتك بإن تنهض
. أنا حتى لم أنزل لهنا
, لابد و أنك قد سمعت بالفعل
. لكن كل هذا من فعلهن
... كل ما فعلته
. كان أخبار العالم أي نوع من الأشخاص هم
, في النهاية
. هم لم يكونوا مختلفين عن أهاليهم
. سيدتي
. أنتِ رأيتِ ذلك في ذلك اليوم
. (والد (يو جين) دفع (يون هي
لكن والد (هيي إن) جاء لي و قال , بإن (يون هي) هي من بدأت الشجار
. و ليس من الفائدة مقاضاتهم
هل ذلك منطقي بالنسبة لك ؟
. أرجوكِ ساعديني
. هذا غير عادل للغاية
. يون هي) قد لا تكون قادرة على القيام بالرياضة الأن)
ما الذي سأفعله مع أبنتي المسكينة ؟
. (يون هي) هي صديقة (سونغ يي)
. ها أنت ذا
. أعتني بنفسك
. لا , ذلك ليس ما فعلته
. ذلك مذهل
. هل ترى ؟ لقد أخبرتك
. يا إلهي
. أعتقله
. أنظر
. حتى فتيات صغيرات مثل تلك قتلن صديقتهن من أجل العيش
. هكذا هم البشر
. نحن جميعاً أنانيون
. لا أحد يهتم حتى عندما تدمر حياة أحدهم بالكامل
, (أنا أشعر بالأسف تجاه تلك الفتاة , (يون هي
. لكن كل ما فعلته كان قانوني
جعله يسقط التهم ؟
. (كل ذلك كان من أجل والد (يون هي
لماذا ستواصل قضية من المؤكد أنها ستخسر ؟
لكن ما علاقة ذلك بهذا ؟
هل عثرت على عزيزتي (هيي إن) ؟
. لا , تلك كانت مجرد حادثة بسيطة
من كان يعلم بأنها ستندفع للداخل بتلك الطريقة ؟
. نحن عانينا كثيراً من الخسارة أيضاً
, لقد شعرت بالضيق تماماً
. لهذا السبب لم أدعه يدفع قيمة أيجار شهرين
لكن لماذا تسأليني حول هذه القصة العديمة الفائدة ؟
و لماذا لا تدع (يو جين) تخرج ؟
! آمل بأنك لا تطرح أي أسئلة غريبة عليها
... (لقد رأيت والد (يو جين
. (يدفع (يون هي
, في البداية
... لقد كنت قلقة
. بإن الأمور ستصبح غير مريحة إذا تدخلت
. لأكون صادقة , هذا ما فكرت به لاحقاً
, (بدون (يون هي
. عزيزتي (سونغ يي) ستكون قادرة على دخول المنافسة
. فتحة صغيرة تغرق سفينة
. و جريمة صغيرة تدمر الناس
. (فيرنون)
(التحقيقات الجنائية الوطنية)
... الجميع , كيف تشعرون جميعاً
حول الذهاب في أستراحة بعد ظهر يوم الغد ؟
. علي زيارة أمي غداً
أنا أسفة , لدي مؤتمر صحفي في الصباح
...إذن (هيون جون) , يمكننا
. أسف , لكن لدي خطط بالفعل
... ما الذي أفعله
بينما أنا في الـ 30 بالفعل ؟
! من يهتم ! يمكنني الأكل , و الشرب , و العيش وحيدة
. الجميع وحيد في الحياة
. ياه , أمرأة جميلة تشرب كوكتيل
. عيد ميلاد سعيد لكِ - . عيد ميلاد سعيد لكِ -
. (عيد ميلاد سعيد عزيزتنا (نانا - . (عيد ميلاد سعيد عزيزتنا (نانا -
. عيد ميلاد سعيد لكِ - . عيد ميلاد سعيد لكِ -
. عيد ميلاد سعيد
. أطفأي الشموع , و بعد ذلك ستتلقين هديتكِ
حقاً ؟
. أسفة لتأخري
. رجل لطيف للغاية أراد مني أعطاءكِ هذا
هل أخبرتكِ بهذا ؟
. أنا دائماً ممتن
. عيد ميلاد سعيد , لا تنسي أبداً
. كانغ كي هيونغ) هو دائماً وراء ظهوركم)
. أطفأي الشموع , هذا ممل
فقط القانون العام يجب إن يكون مثل الماء . و العدالة يجب إن تنغمر مثل مياه المجاري
... فقط القانون العام يجب إن يكون مثل الماء
(سيول)
هل شاهدت مبارة كرة القدم يوم أمس ؟
يجب عليهم أختيار اللاعبين بالأعتماد . على كم هم جيدين في اللعب
. لكن الأن , كل ذلك يتعلق بالعلاقات
كرة القدم الكورية قد أنتهت . مالم يقوموا بتبديلها بالكامل
... لقد كان لا يزال لدي القليل من الأمل لمبارة أمس , لكن
. المدرب أراد تبديل الأستراتيجيات
. هم فشلوا في السيطرة و نقل الكرة في النصف الأول
. لا يوجد هناك حاجة لذكر تسديداتهم حتى
هل تعيش في هذا الحي ؟
(لي هيون جاي)
فقط القانون العام يجب إن يكون مثل الماء . و العدالة يجب إن تنغمر مثل مياه المجاري
ما الذي قلته للتو ؟
. ما الذي يقوله ؟ هذا مزعج
فقط القانون العام يجب إن يكون مثل الماء . و العدالة يجب إن تنغمر مثل مياه المجاري
(شاغر)
. نحن هنا
ما الذي تريد رؤيته هنا ؟
... عليك أخذ المصعد هناك
. إذا كنت تريد الوصول لمحطة المترو أو الرصيف
. فقط القانون العام يجب إن يكون مثل الماء
. العدالة يجب إن تنغمر مثل مياه المجاري
أعذرني ؟ ما الذي قلته ؟
(شاغر)
. لي هيون جاي) , 41 سنة)
... تم العثور عليه مقتول
(في سيارة أجرته تحت جسر (غيوول . في وقت مبكر من هذا الصباح
. تم العثور على قطع عميق من أداة حادة على عنقه
. هو مات بسبب النزيف الحاد
. لقد كان هناك شذوذ
. هناك صخرة وضعت بعمق داخل أذانه
. إذا نظرت عن قرب , يمكنك رؤية بأن المقبض مكسور
. ذلك يبدو و كأنه ربط المقبض بالصخرة و صدمه
هل ذلك مثل النصل ؟
, هو طحن الصخرة لجعلها تبدو كنصل
... و قام بكسر المقبض , حتى يتمكن من الطعن
. بشكل عميق داخل دماغ الضحية
... شذوذ أخر
. هو أن عيني الضحية كانت مغطاة
, إذا كانت عينيه مغطاة
. ذلك يعني بإن المشتبه به شعر بالذنب
ذلك يعتمد على ما إذا كان قد قام بتغطيتها . بعد أو قبل القتل
... هذه هي جرائم القتل السابقة
. التي لديها نفس النمط
. هان جي يونغ) , 33 سنة)
تم العثور عليها قبل أسبوع في ستوديو شقتها . (في (هانسيو-غي
. و هذا طبيب أسنان , (كانغ جون سوك) , 30 سنة
تم العثور عليه قبل 10 أيام
... الشرطة عثرت عليه في المطبخ
. في منزل عطلته في (هوبيونغ) بعد أسبوعين من وفاته
, بالأخذ بالأعتبار طريقة القتل و النمط
. شخص واحد هو من فعل كل هذا
, المواقع مختلفة
. و الضحايا ليس لديهم أي علاقة ببعضهم الأخر
. تم العثور على نمط قتل فريد من نوعه هنا
... الشرطة المحلية حددت بإن جرائم القتل ستستمر
. و قاموا بتمرير القضية لنا
المحطة المحلية لم تعثر على أي أدلة أخرى ؟
, أنت سترى حالما تقرأ تقرير التحقيق الأولي
. لكن المشتبه به عملياً هو شبح
, جرائم القتل حدثت في منتصف الليل
. لذا لا يوجد هناك أي شهود
... و لا واحدة من كاميرات الأمن
. بالقرب من موقع الحادث قد ألتقطت أي نشاطات مشبوهة
, و الشرطة جعلت جميع التفاصيل خاصة
, لذا لحسن الحظ
. وسائل الأعلام لم تكتشف أي علاقة بين القضايا الثلاث
. هذا لن يكون سهلاً
... تحليل القاتل
... الذي يقتل الناس بدون معايير محددة
. هو صعب تماماً
(سون وو) و (هيون جون) . أذهبوا لزيارة بيوت الضحايا
. سنلتقي في المركز المحلي
. حاضر , سيدي
, مع أنماط القتل التي تظهر ميول عدواني
. القاتل رجل عادي في العشرينات إلى الثلاثينات من عمره
, أماكن القتل كانت مهجورة
. لكنه أرتكب جريمة القتل في منتصف المدينة
, هو لم يترك أي أثر
. و الذي يعني بأنه ذكي للغاية
, نعم , جرائم القتل تبدو تلقائية
. لكن في الواقع ذلك تم التخطيط إليه بدقة شديدة
. القاتل كان يحمل سلاح في الأرجاء
... و هو أستخدم نفس سلاح القتل
. بنفس الطريقة مع جرائم القتل جميعها
... حقيقة إن القاتل غطى عين الضحية
. تعني شيئين
, أما إن يكون القاتل غير متأكد من عمله
. أو يريد أخفاء هويته
. متأكد من أنه الضحية التي كانت تقود سيارة الأجرة
, حتى في التحقيق الأول
. هم لم يعثروا على أي بصمات أصابع للقاتل في السيارة
(شاغر)
... القاتل لم يرد
. للضحية إن تراه عندما كان يقتله
, هو قام بتغطية عين الضحية بعد القتل
. الذي يعني بأنه شعر بالذنب
(فقط القطار السريع يذهب إلى محطة (غيوول . في منتصف الليلة الماضية
... و القطار لا يتوقف على الأطلاق
. في وقت مبكر من الصباح عندما قتلت الضحية
... السجلات تقول بأن أخر راكب
. (هو قد صعد في (يونغ سان-دونغ
يونغ سان-دونغ) هي منطقة الدخول لـ (سيؤول) . (من غرب (جيونغجي
. هناك مطعم مشهور للسائقين
... السائقين دائماً يتوقفون من أجل الحصول على وجبة
. قبل إن تبدأ نوباتهم الليلية
... إذن ذلك يوضح كيف أختار
. القاتل سيارة الأجرة
. هو أستعد بدقة شديدة و خطط لهذا
. لقد تم قطع رقبته هنا
و حجارة الفأس قد أصطدمت بأذنه هنا
, متأكد بأنه في البداية , (هان جي يونغ) حاولت الهرب
. لكنه تم الأمساك بها على الفور
. و هي وقعت هنا
. لابد و أنه عرف بإن الضحية ستموت قريباً
... لماذا تعتقد بأنه أهتم بطعن الأذان
و كسر الشفرة ؟
. هناك العديد من الأحتمالات
, أولاً , إذا طعنت الأذان
. يمكن للنصل أختراق الدماغ بأسرع وقت
... لابد و إن القاتل قد قصد
. قتل الفتاة بطريقة أكثر تحديداً
. يجب إن يكون ذلك أجباري
... هو سيحاول القتل مجدداً
... حتى يكون متأكد
. بإن الضحية قد ماتت
... كسر المقبض
. يحدث من وقت لأخر في حالات الطعن في السجن
, حالما يكسر المقبض
, الخصم الذي أستنزف بالفعل
. لن يكون بأمكانه سحب السكين التي تم غرزها بعمق
. أنت ذكرت بإن هناك أكثر أحتمالين
ما هو الأخر ؟
أثنان من القتلة المتسلسلين المشهورين في أمريكا , (لورانس بيتاكير) و (روي نوريس)
... كانوا يقومون بطعن أدمغة الضحايا بالجليد
. و يقوم بكسر المقبض
بعد ذلك , كان هناك العديد من جرائم القتل . المقلدة المماثلة لذلك
... إذن هل تقول
بأنه يقلد قاتل متسلسل أجنبي الأن ؟
. لا يمكننا قول ذلك بعد
... ما نعرفه هو إن القاتل
. لديه لمحة معقدة
, أعذرني
لكن هل يعمل التحليل حقاً ؟
. التحليل هو فقط البداية لخفض قائمة المشتبه به
, كمثال , إذا كان القاتل قد طعن الضحية أولاً
... ذلك يعني بأنه أراد إن
. السيطرة على الوضع بشكل سريع و أكثر كفاءة
... على الأرجح إن القاتل أعتقد
. بأنه لا يستطيع السيطرة على الضحايا بالقوة
الخطأ الأسهل لأرتكابه عند الأخذ ... بالأعتبار جرائم القتل المفزعة
. ذلك يستنتج بإن القاتل هو قوي , و ذو عضلات
... التحليل يدحض مثل هذه الأخطاء
. و يفتح أمكانيات جديدة
, لوضع ذلك ببساطة
, القاتل على الأرجح بأنه يعاني من مشاكل جسدية
, و هو ذو بنية صغيرة
. و يفتقر للثقة
, لذا
ما هي خاتمة تحليلكم ؟
. محقق (كيم) , هو كان يتحدث
. لا , لا بأس
. بالطبع أنت محبط
... أستنتاج الجاني من خلال التحليل
. يتطلب الكثير من الوقت
... لكنني متأكد من هذا , هذا القتل
. تم التخطيط له بدقة شديدة
, بالأخذ بالأعتبار نمط القتل
. القاتل هو ذو سيطرة محكمة
, بالنظر للنمط الذي يظهره لنا القاتل
... يمكنك المعرفة بإن ذلك مثل الأعدام
. للضحايا
في العادة , العلامات التي تظهر في قضايا ... القتلة المتسلسلين أولئك
. هي ذو توقيع فريد لا يمكن لأحد نسخه
... بذلك المعنى , الجاني الذي نبحث عنه لأرتكاب جرائم القتل
. لأنه يريد أرضاء الرغبة الداخلية عند أرتكاب القتل
. و عمليات القتل ستستمر حتى تتحطم أوهامك
... بعبارة أخرى , الجاني
. لن يتوقف عن قتل الأخرين حتى يتم أعتقاله
من الأن فصاعداً , التفاصيل التي نعثر عليها ... في مسرح الجريمة
. يجب إن تبقى سراً
من هذه النقطة , سنقوم بأنشاء مقر تحقيقات عاجل . (في (إن سي إي
. أنا أطلب تعاونكم للعثور على القاتل بأسرع وقت ممكن
. حسناً
, إذا كنا قد قمنا بالتحليل بشكل صحيح
... القاتل سيكون أكثر خوفاً
. من قصة قاتلك المتسلسل العادي
. يبدو بأن الجاني قتل شخص أخر الليلة
! أخرج - ! توقف -
. هو أعترف بجرائم قتله
. هذا العالم مليء بالأشخاص الذين لا يستحقون الحياة
, الشرطة لا يمكنها أستعادة العدالة مجدداً
لذا هم يقومون بفعل الأشياء على الجانب . و يبدون أكثر ريبة
أنت تعني بأن المشتبه به في جريمة القتل سيصبح بطل؟
تفسير الأختزال ؟
, القاضي في الداخل
. و هو يعرف تفاصيل القضايا
. لابد و أنه يعرف بأننا نسعى خلفه
. يجب إن تكون هناك أجابة أخرى هنا